Normung nicht-elektrischer Geräte im ATEX-Bereich

ATEX Die Normung für die nicht-elektrischen Geräte im Anwendungsbereich der Richtlinie 94/9/EG war in der Vergangenheit nur unzureichend vorhanden. Ein wesentlicher Grund war die fehlende Notwendigkeit aufgrund rechtlicher Vorgaben, da nicht-elektrische Geräte erst mit der europäischen Richtlinie 94/9/EG (Ende der Übergangsfrist 30.6.2003) in den Blickpunkt des Explosionsschutzes gerückt sind. Im Rahmen der europäischen Normung wurden zur Konkretisierung der grundlegenden Anforderungen des Anhang II der Richtlinie einige Normen erstellt, insbesondere sei hier die Normenreihe EN 13463 erwähnt. Eine Übersicht der wichtigsten Normen und Spezifkationen auf dem Gebiet der nicht-elektrischen Geräte gibt nachstehende Tabelle. Allerdings sind einige der Normen noch nicht im EU-Amtsblatt veröffentlich und somit formal noch nicht als "harmonisiert" anzusehen und daher gilt nicht automatisch die Vermutungswirkung. Allerding kann der Hersteller diese Normen (sogar Normentwürfe) trotzdem anwenden, wenn er davon überzeugt ist und nachweist, dass die er damit die Anforderungen z. B. die grundlegenden Anforderungen des Anhang II der Richtlinie erfüllt.

Tabelle: Relevante Spezifkationen für nicht-elektrische Geräte (Stand April 2007)

Spezifikation	Ausgabe	harmonisiert	Titel
VDI 2263	1992	-	Staubbrände und Staubexplosionen; Gefahren, Beurteilung, Schutzmaßnahmen
VDI 2263 Bl. 1	1990	-	Staubbrände und Staubexplosionen; Gefahren, Beurteilung, Schutzmaßnahmen; Untersuchungsmethoden zur Ermittlung von sicherheitstechnischen Kenngrößen von Stäuben
VDI 2263 Bl. 2	1992	-	Staubbrände und Staubexplosionen; Gefahren, Beurteilung, Schutzmaßnahmen; Inertisierung
VDI 2263 Bl. 3	1990	-	Staubbrände und Staubexplosionen; Gefahren, Beurteilung, Schutzmaßnahmen; Explosionsdruckstoßfeste Behälter und Apparate
VDI 2263 Bl. 4	1992	-	Staubbrände und Staubexplosionen; Gefahren, Beurteilung, Schutzmaßnahmen; Unterdrückung von Staubexplosionen
VDI 2263 Bl. 5	2005	-	Staubbrände und Staubexplosionen - Gefahren, Beurteilung, Schutzmaßnahmen - Explosionsschutz bei Wirbelschichtanlagen
VDI 2263 Bl. 5.1	2004	-	Staubbrände und Staubexplosionen - Gefahren, Beurteilung, Schutzmaßnahmen - Explosionsschutz bei Wirbelschichtanlagen; Hinweise und Ausführungsbeispiele für Hersteller und Betreiber
VDI 2263 Bl. 6	2006	-	Staubbrände und Staubexplosionen - Gefahren, Beurteilung, Schutzmaßnahmen - Brand- und Explosionsschutz an Entstaubungsanlagen
Entwurf VDI 2263 Bl. 9	(2007)	-	Staubbrände und Staubexplosionen - Gefahren - Beurteilung - Schutzmaßnahmen - Bestimmungen des Staubungsverhaltens von Schüttgütern
VDI 3673 Bl. 1	2002	-	Druckentlastung von Staubexplosionen
EN 1010-1	2004	ja	Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen - Teil 1: Gemeinsame Anforderungen
EN 1010-2	2006	ja	Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen - Teil 2: Druck- und Lackiermaschinen einschließlich Maschinen der Druckvorstufe
EN 1127-1	1997	ja	Explosionsfähige Atmosphären - Explosionsschutz - Teil 1: Grundlagen und Methodik
prEN 1127-1	2004	-	Explosionsfähige Atmosphären - Explosionsschutz - Teil 1: Grundlagen und Methodik
EN 1127-2	2002	ja	Explosionsfähige Atmosphären - Explosionsschutz - Teil 2: Grundlagen und Methodik in Bergwerken
EN 1710	2005	ja	Geräte und Komponenten für den Einsatz in schlagwettergefährdeten Bereichen von Bergwerken
EN 1755	2000	ja	Sicherheit von Flurförderzeugen - Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Verwendung in Bereichen mit brennbaren Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben
EN 1834-1	2000	ja	Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 1: Motoren der Gruppe II für Bereiche mit explosionsfähigen Gasen und Dämpfen
EN 1834-2	2000	ja	Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 2: Motoren der Gruppe I zur Verwendung in untertägigen Bergwerken, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet werden können
EN 1834-3	2000	ja	Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 3: Motoren der Gruppe II für Bereiche mit explosionsfähigen Stäuben
EN 1839	2003	ja	Bestimmung der Explosionsgrenzen von Gasen und Dämpfen
EN 12581	2005	ja	Beschichtungsanlagen - Tauchbeschichtungsanlagen und Elektrotauchbeschichtungsanlagen für organische flüssige Beschichtungsstoffe - Sicherheitsanforderungen
EN 12621	2006	ja	Förder- und Umlaufanlagen für Beschichtungsstoffe unter Druck - Sicherheitsanforderungen
EN 12757	2005	ja	Mischgeräte für Beschichtungsstoffe - Sicherheitsanforderungen - Teil 1: Mischgeräte zur Verewendung in Fahrzeugreparaturlackierungen
EN 12874	2001	ja	Flammendurchschlagsicherungen - Leistungsanforderungen, Prüfverfahren und Einsatzgrenzen
EN 13012	2001	ja	Tankstellen - Anforderungen an Bau und Arbeitsweise von automatischen Zapfventilen für die Benutzung an Zapfsäulen
EN 13160	2003	ja	Leckanzeigesysteme - Teil 1: Allgemeine Grundsätze
EN 13237	2003	ja	Explosionsgefährdete Bereiche - Begriffe für Geräte und Schutzsysteme zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen
EN 13463-1	2001	ja	Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
EN 13463-1 Berichtigung 1	2002	-	Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
EN 13463-2	2004	ja	Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 2: Schutz durch schwadenhemmende Kapselung "fr"
EN 13463-3	2005	ja	Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 3: Schutz durch druckfeste Kapselung "d"
EN 13463-5	2003	ja	Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 5: Schutz durch Konstruktive Sicherheit "c"
EN 13463-6	2005	ja	Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 6: Schutz durch Zündquellenüberwachung "b"
EN 13463-8	2003	ja	Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 8: Schutz durch Flüssigkeitskapselung "k"
EN 13616	2004	ja	Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks für flüssige Brenn- und Kraftstoffe
EN 13616/AC	2006	ja	Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks für flüssige Brenn- und Kraftstoffe
EN 13617-1	2004	ja	Tankstellen - Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Zapfsäulen, druckversorgte Zaapfsäulen und Fernpumpen
EN 13617-2	2004	ja	Tankstellen - Teil 2: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Abreißkupplungen für Zapfsäulen und druckversorgte Zapfsäulen
EN 13617-3	2004	ja	Tankstellen - Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Abscherventilen
EN 13673-1	2003	ja	Verfahren zur Bestimmung des maximalen Explosionsdruckes und des maximalen zeitlichen Druckanstieges für Gase und Dämpfe - Teil 1: Bestimmungsverfahren für den maximalen Explosionsdruck
EN 13673-2	2005	ja	Verfahren zur Bestimmung des maximalen Explosionsdruckes und des maximalen zeitlichen Druckanstieges für Gase und Dämpfe - Teil 2: Bestimmungsverfahren für den maximalen zeitlichen Druckanstieg
EN 13760	2003	ja	Füllsysteme an Autogasanlagen für leichte und schwere Fahrzeuge - Anschlussstutzen, Prüfanforderungen und Abmessungen
EN 13821	2002	ja	Explosionsfähige Atmosphären - Explosionsschutz - Bestimmung der Mindestzündenergie von Staub/Luft-Gemischen
EN 13980	2002	ja	Explosionsgefährdete Bereiche - Anwendung von Qualitätsmanagementsystemen
EN 14034-1	2004	ja	Bestimmung der Explosionskenngrößen von Staub/Luftgemischen - Teil 1: Bestimmung des maximalen Explosionsdruckes pmax von Staub/Luftgemischen
EN 14034-2	2006	ja	Bestimmung der Explosionskenngrößen von Staub/Luftgemischen - Teil 2: Bestimmung des maximalen zeitlichen Druckanstiegs (dp/dt)max von Staub/Luftgemischen
EN 14034-3	2006	ja	Bestimmung der Explosionskenngrößen von Staub/Luftgemischen - Teil 3: Bestimmung der unteren Explosionsgrenze UEG von Staub/Luftgemischen
EN 14034-4	2004	ja	Bestimmung der Explosionskenngrößen von Staub/Luftgemischen - Teil 4: Bestimmung der Sauerstoffgrenzkonzentration SGK von Staub/Luftgemischen
EN 14373	2005	ja	Explosions-Unterdrückungssysteme
EN 14460	2006	ja	Explosionsfeste Geräte
EN 14491	2006	ja	Schutzsysteme zur Druckentlastung von Staubexplosionen
EN 14492-1	2006	ja	Krane - Kraftgetriebene Winden und Hubwerke - Teil 1: Kraftgetriebene Winden
EN 14522	2005	ja	Bestimmung der Zündtemperatur von Gasen und Dämpfen
EN 14591-1	2004	ja	Explosionsschutz in untertägigen Bergwerken - Schutzsysteme Teil 1: 2-bar-Wetterbauwerk
EN 14591-1/AC	2006	ja	Explosionsschutz in untertägigen Bergwerken - Schutzsysteme Teil 1: 2-bar-Wetterbauwerk
EN 14678-1	2006	ja	Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Bau- und Arbeitsweise von Flüssiggas-Geräten für Autogas-Tankstellen - Teil 1: Zapfsäulen
EN 14681	2006	ja	Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen für Anlagen zur Erzeugung von Stahl mittels Elektrolichtbogenofen
EN 14973	2006	ja	Fördergurte für die Verwendung unter Tage - Elekrische und brandtechnische Sicherheitsanforderungen
EN 14986	2007	-	Konstruktion von Ventilatoren für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
prEN 15188	2005	-	Bestimmung des Selbstentzündungsverhaltens von Staubschüttungen
prEN 15198	2005	-	Methoden zur Bewertung der Zündgefahren für nicht-elektrische Geräte und Komponenten zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen

In einer KAN-Studie von Sept. 2004 wurde die Normung (elektrische und nicht-elektrische Geräte) im Bereich der Richtlinie 94/9/EG untersucht. Dabei wurde festgestellt, dass die Anforderungen der Richtlinie weitgehend erfüllt wurden. Allerdings wurden auch Defizite und Widersprüchlichkeiten bei den Normen untereinander festgestellt. Insgesamt wurde der Normenstand im nicht-elektrischen Bereich als nicht vollständig und mit Fehlern und Widersprüchen bezeichnet. Auch sah man das Normenwerk im nicht-elektrischen Bereich als sehr unübersichtlich an.